1
00:00:00,755 --> 00:00:02,700
И видяха Земята!

2
00:00:02,755 --> 00:00:06,960
И всемогъщата сила каза:
Вижте децата на човечеството!

3
00:00:08,271 --> 00:00:09,936
Те са нечисти.

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,727
Те не са идеални.

5
00:00:13,095 --> 00:00:18,198
Те са слаби. Трябва да го направим
основал царство на Земята.

6
00:00:19,211 --> 00:00:23,194
Децата на човечеството ни искат
да посрещнеш с отворени обятия.

7
00:00:25,077 --> 00:00:29,258
Затова всемогъщата сила изпрати
един от тях под формата на човек.

8
00:00:30,781 --> 00:00:37,605
И божественият пастир слезе
звезда, която да ни води.

9
00:00:39,019 --> 00:00:41,914
И името му е Елтън Белай.

10
00:00:46,146 --> 00:00:48,459
Но тук, на Земята, деца мои.

11
00:00:49,238 --> 00:00:51,264
Простата истина се разкри.

12
00:00:51,823 --> 00:00:58,472
Да, всемогъщата сила те е излъгала.
И дори по-лошо, тя също ме излъга.

13
00:01:00,154 --> 00:01:03,593
Защото не сте овце,
имате свободна воля.

14
00:01:04,291 --> 00:01:05,802
Ти ми даваш сила.

15
00:01:06,644 --> 00:01:09,196
ти ме повдигаш
ти ми даваш живот.

16
00:01:15,328 --> 00:01:17,863
Няма да те заведа
живот след смъртта.

17
00:01:18,792 --> 00:01:20,927
Защото ще бъде вашето клане.

18
00:01:24,188 --> 00:01:29,333
Защото дори сега обратното броене до
вашето унищожение започна.

19
00:01:32,869 --> 00:01:34,768
Остава само една надежда.

20
00:01:35,348 --> 00:01:37,781
Последвай ме, твоя спасител.

21
00:01:38,121 --> 00:01:40,970
И да започнем нашето търсене
обратното броене ние само.

22
00:01:41,686 --> 00:01:44,194
с мен ли си!
- Да, да, да!

23
00:01:44,198 --> 00:01:46,465
След това броете с мен
за твоето спасение.

24
00:01:47,097 --> 00:01:50,685
Пет: Искаш ли ме?
се противопоставят? - Не!

25
00:01:50,954 --> 00:01:54,442
Четири: Ще екзекутираш ли
моите поръчки? - да

26
00:01:54,949 --> 00:01:59,202
Трето: Ще ме уважаваш
извън всички останали. - да

27
00:01:59,643 --> 00:02:04,315
Две: Обещаваш ли ми?
сексуална изневяра. - да

28
00:02:04,655 --> 00:02:11,982
Първо: Ще се отречеш ли от фалшивите богове,
заради мен, твоя спасител. - да

29
00:02:12,233 --> 00:02:15,115
Тогава нека станем заедно!

30
00:02:15,375 --> 00:02:20,899
Следвайте ме, деца, и аз ще го направя
да те избави от челюстите на силата.

31
00:02:22,048 --> 00:02:23,274
Виж го Касандра.

32
00:02:23,983 --> 00:02:27,012
Ще сложа край на страданието ти!

33
00:02:33,507 --> 00:02:38,710
<i>През 1564 г. Нострадамус предсказал
унищожаване на Земята в 3 външни вълни.</i>

34
00:02:39,528 --> 00:02:40,787
<i>Първата вълна пристигна.</i>

35
00:02:41,957 --> 00:02:43,504
<i>Казвам се Кейт Фостър.</i>

36
00:02:44,467 --> 00:02:45,736
<i>И това са моите дневници.</i>

37
00:02:47,196 --> 00:02:49,821
<i>Те убиха жена ми и
организира убийство за мен.</i>

38
00:02:50,730 --> 00:02:52,906
<i>Сега бягам
но не се крия.</i>

39
00:02:54,779 --> 00:02:56,826
<i>С Нострадамус
пророчеството като ръководство.</i>

40
00:02:57,299 --> 00:02:59,198
<i>Търся ги... ловувам ги...</i>

41
00:03:00,268 --> 00:03:01,752
<i>Престанете!</i>

42
00:03:02,010 --> 00:03:04,604
<b>ПЪРВА ВЪЛНА</b>

43
00:03:06,500 --> 00:03:08,230
<i>Сезон 1, епизод 6:
Стар високоговорител</i>

44
00:03:08,521 --> 00:03:09,845
<i>Глава 11, параграф 2.</i>

45
00:03:10,226 --> 00:03:14,039
<i>Роденият сред звездите ще спечели
много, обещаващи спасение.</i>

46
00:03:15,208 --> 00:03:17,836
<i>Това пророчество на Нострадамус
ме доведе до Колдрейн, Айдахо.</i>

47
00:03:18,319 --> 00:03:21,422
<i>Когато проповедник твърди
да имат извънземен произход.</i>

48
00:03:22,760 --> 00:03:24,640
<i>Ако Елтън Уайт е извънземен.</i>

49
00:03:25,089 --> 00:03:26,717
<i>Това е шанс да
докаже, че не съм виновен.</i>

50
00:03:26,752 --> 00:03:29,469
<i>И откривам конспирация.</i>

51
00:03:29,470 --> 00:03:33,037
<i>Маси себе си скитник,
Тук съм, за да се присъединя към него.</i>

52
00:03:35,198 --> 00:03:36,978
<i>Всеки има нужда от него
малко спасение.</i>

53
00:03:37,415 --> 00:03:38,340
Проучване.

54
00:03:39,987 --> 00:03:43,337
Не се притеснявай, всеки си оставя своето
минали животи на входа.

55
00:03:45,816 --> 00:03:46,872
Ако само това беше вярно.

56
00:03:47,092 --> 00:03:50,441
Най-силните духове се раждат от страданието.
Елтън каза това.

57
00:03:52,364 --> 00:03:56,011
Тогава моята е направена от
Стомана или скала или нещо подобно.

58
00:03:57,250 --> 00:03:59,205
Нека те настаним.

59
00:04:01,238 --> 00:04:03,656
Как научихте за Елтън Белей?

60
00:04:06,622 --> 00:04:10,412
Другите говореха за него, когато
нямаше къде другаде да отидат.

61
00:04:11,542 --> 00:04:13,300
И казах, че ще дойда, да
Ще видя дали е вярно.

62
00:04:13,631 --> 00:04:17,223
Месата на Елтън започва след един час.
Вие сами решавате кое е вярно.

63
00:04:19,313 --> 00:04:20,411
И няма къде
някъде другаде да отида.

64
00:04:21,560 --> 00:04:22,365
седнете

65
00:04:25,712 --> 00:04:29,383
За да започнете нов живот, трябва
откажи се от стария, готов ли си за него?

66
00:04:30,624 --> 00:04:31,820
аз съм тук

67
00:04:32,888 --> 00:04:36,372
Добре, тогава ми дай портфейла си,
ключове и всички други вещи.

68
00:04:37,925 --> 00:04:39,979
Приличам ли ти
като добър доход?

69
00:04:40,216 --> 00:04:43,572
Тук нямате нужда от материални ресурси.
Елтън ни осигурява всичко.

70
00:04:45,809 --> 00:04:47,775
Ще ми върнете артикулите, ако не
Искам ли да остана тук?

71
00:04:48,516 --> 00:04:50,435
разбира се Всичко е направено
Отзад е.

72
00:04:54,464 --> 00:04:55,464
как се казваш

73
00:04:56,444 --> 00:04:57,553
Кейт Мец.

74
00:05:01,299 --> 00:05:02,898
Какво беше?

75
00:05:05,950 --> 00:05:08,701
Изтръпнах, когато
и го виждам да седи там�.

76
00:05:09,360 --> 00:05:11,232
Това ми напомня за времето, когато
Аз също седях там.

77
00:05:12,743 --> 00:05:14,474
Има много работа
трябва да се надява�.

78
00:05:15,981 --> 00:05:19,571
Например защо? Да пеят песни и да
държим се за ръце около лагерния огън.

79
00:05:20,112 --> 00:05:23,007
Това мислеше и сестра ми Каси.
Докато тя не се присъедини към мен тук.

80
00:05:23,936 --> 00:05:25,252
Не е така.

81
00:05:25,625 --> 00:05:27,153
Намерих своя смисъл
Живот с Елтън.

82
00:05:28,055 --> 00:05:30,645
Никой никога не ми е помагал.
Никой дори не опита.

83
00:05:32,107 --> 00:05:32,810
Добре.

84
00:05:39,262 --> 00:05:40,188
мобилен телефон?

85
00:05:40,744 --> 00:05:42,495
Водех
улични работни места.

86
00:05:45,085 --> 00:05:49,519
Повече няма да имате нужда от това.
Вече не, не и с Елтън.

87
00:05:52,528 --> 00:05:55,415
Докато говори за него, звучи като
обикновен селски проповедник.

88
00:05:56,073 --> 00:05:57,075
Той не е проповедник.

89
00:05:57,569 --> 00:06:01,043
Казаха ми, че...
- Елтън не е мъж, той дойде отгоре.

90
00:06:04,900 --> 00:06:06,169
От горе?

91
00:06:06,816 --> 00:06:08,014
Къде точно е това?

92
00:06:09,655 --> 00:06:10,877
Никой не знае.

93
00:06:11,673 --> 00:06:15,688
Той говори на своите литургии
за неговия дом сред звездите.

94
00:06:17,303 --> 00:06:18,717
Каза ли как
той дойде ли тук

95
00:06:19,350 --> 00:06:20,598
Може би с космически кораб?

96
00:06:22,481 --> 00:06:24,930
Елтън дойде тук
за да ни спаси.

97
00:06:25,592 --> 00:06:29,174
Подигравай му се Кейт. И той ще види
гнева си пред спасението.

98
00:06:33,882 --> 00:06:36,035
Когато те гледам виждам...

99
00:06:36,762 --> 00:06:39,347
Глинени скулптури, изваяни от Земята.

100
00:06:40,153 --> 00:06:45,264
Ценността не е в скулптурата, а в
какво има вътре.

101
00:06:48,983 --> 00:06:53,751
Трябва да презаредите батериите си
което идва от любовта ми.

102
00:06:54,387 --> 00:06:56,316
Елтън? - да

103
00:06:57,261 --> 00:06:59,157
Чист съм от месеци.

104
00:06:59,579 --> 00:07:02,461
Когато съм с теб, аз съм добре
чувствам любовта ти

105
00:07:03,477 --> 00:07:07,824
Но когато съм сама в моята
в тъмна стая, той се връща на следващия ден.

106
00:07:09,812 --> 00:07:11,302
Ела тук детето ми.

107
00:07:19,539 --> 00:07:23,874
Нещата, които чувства, са счупени
нещата в света, които те призовават.

108
00:07:24,798 --> 00:07:26,599
Вече не си техен роб.

109
00:07:30,337 --> 00:07:33,129
Ето, усети сърцето ми.

110
00:07:34,716 --> 00:07:38,056
Следващият път, когато бъдете изкушени,
спомни си какво си почувствал тук.

111
00:07:38,893 --> 00:07:43,435
Твоето сърце, моето сърце.
Той разбира ли�?

112
00:07:45,009 --> 00:07:46,159
добре е

113
00:07:48,453 --> 00:07:53,112
Всички вие, когато сте
самотен, ще бъда там.

114
00:07:55,078 --> 00:08:00,578
В тишината на душата си ще чуеш
моя глас. - Елтън.

115
00:08:02,025 --> 00:08:06,932
Два месеца, откакто слушам тук
Само думите ти ме промениха.

116
00:08:08,200 --> 00:08:12,137
Но не мога да спра
да мисля за жена ми.

117
00:08:13,562 --> 00:08:15,933
трябва да се прибирам.
- Елате тук, г-не

118
00:08:22,037 --> 00:08:27,705
Пожертвах всичко, за да те спася,
и ме оставяш така.

119
00:08:34,017 --> 00:08:39,268
Твоето сърце, моето сърце.
Той разбира ли�?

120
00:08:45,098 --> 00:08:48,435
Един ден работата ми ще бъде
разбрани. Един ден.

121
00:08:52,042 --> 00:08:53,532
Спомнете си моя урок.

122
00:08:54,326 --> 00:08:58,987
Счупеният човек няма какво да гледа назад
с гордост, нито да се надявам на нищо.

123
00:09:04,237 --> 00:09:06,334
Виждам ново лице сред вас.

124
00:09:14,238 --> 00:09:15,425
Кейт Мец.

125
00:09:15,828 --> 00:09:18,327
Какво те води тук Кейт?

126
00:09:21,226 --> 00:09:24,990
Помня го сякаш
Бягам.

127
00:09:26,426 --> 00:09:28,798
В търсене на...

128
00:09:29,395 --> 00:09:32,221
Но изглежда не мога
да намеря това, което търся.

129
00:09:34,181 --> 00:09:36,214
От какво идва?

130
00:09:37,546 --> 00:09:40,189
Тъмнината превзе живота ми.

131
00:09:42,689 --> 00:09:44,302
Знам, че звучи глупаво.

132
00:09:44,531 --> 00:09:48,016
Чудя се кой е по-глупав?
Дете, което се страхува от тъмното?

133
00:09:48,475 --> 00:09:52,044
Или човек, който се страхува от светлината?
- Не ме е страх от светлината.

134
00:09:54,587 --> 00:09:56,609
Добре дошли в моето убежище.

135
00:09:57,037 --> 00:09:59,253
Надявам се да го намери тук
отговорите, които търси.

136
00:09:59,948 --> 00:10:01,054
Нямам търпение за това.

137
00:10:04,172 --> 00:10:06,923
Сега ще приключим
с благословия.

138
00:10:42,460 --> 00:10:44,343
Той не знае какво говори!
Елтън ни обича.

139
00:10:44,564 --> 00:10:46,432
Да, тя толкова много обича Деек
той го изпрати в болницата.

140
00:10:47,440 --> 00:10:49,281
Деек се отказа от любовта на Елтън.

141
00:10:49,660 --> 00:10:51,958
Жена му липсва.
- Кеси...

142
00:10:52,156 --> 00:10:55,413
За да може да се разбере Божието дело,
тогава той не би бил божествен.

143
00:10:55,777 --> 00:10:59,173
Слушайте себе си, говорете глупости,
Не ме интересува работата на Елтън.

144
00:10:59,637 --> 00:11:01,432
Тогава какво прави Каси тук?

145
00:11:01,651 --> 00:11:03,457
Интересува ме какво ще стане
се случи на сестра ми.

146
00:11:05,035 --> 00:11:08,557
Това място е опасно.
- Щастлива съм тук.

147
00:11:08,770 --> 00:11:10,439
По-щастлив от мен
някога в живота й.

148
00:11:11,167 --> 00:11:12,988
Просто искам да е така
щастлив за мен.

149
00:11:22,578 --> 00:11:24,609
Мислех, че е Елтънланд
най-щастливото място на Земята?

150
00:11:25,366 --> 00:11:27,887
Внимавай, саркастичен съм
не приема най-доброто тук.

151
00:11:30,194 --> 00:11:32,127
Ти трябва да си Денина
по-малката сестра на Каси?

152
00:11:33,909 --> 00:11:36,645
аз съм - Запознах се
вчера тя ми помогна.

153
00:11:39,711 --> 00:11:42,919
Тя каза, че не си сигурен
за това, когато дойде тук.

154
00:11:44,227 --> 00:11:45,717
Все още ли мисли така?

155
00:11:47,000 --> 00:11:48,166
Защо пита?

156
00:11:51,386 --> 00:11:53,400
Видях те да го правиш
гледайки молитвата вчера�.

157
00:11:54,850 --> 00:11:57,647
Това не е ли грях?
или нещо подобно?

158
00:11:59,106 --> 00:12:00,900
Вратът ми беше схванат.

159
00:12:03,219 --> 00:12:06,002
Защо си тук Каси?
- От същата разлика като теб.

160
00:12:06,618 --> 00:12:08,992
Обичам Елтън.

161
00:12:11,146 --> 00:12:14,146
аз не. Дойдох тук, за да
спирам. ще ми помогне ли

162
00:12:14,421 --> 00:12:18,174
Той ли те изпрати?
Това първият ви тест ли е? - не

163
00:12:24,856 --> 00:12:26,410
Не можем тук
да поговорим

164
00:12:27,843 --> 00:12:29,310
Хайде да се разходим.

165
00:12:33,523 --> 00:12:35,135
Дени имаше всичко.

166
00:12:35,497 --> 00:12:37,486
Беше неин ред да
подобрение в компанията.

167
00:12:37,777 --> 00:12:39,494
Тя плати вноската
за твоята къща.

168
00:12:40,049 --> 00:12:42,085
Не звучеше като тя
беше необходима помощ.

169
00:12:42,532 --> 00:12:43,663
Бихте си помислили така.

170
00:12:44,609 --> 00:12:47,264
Но тя няма нищо от това
не беше важно.

171
00:12:49,660 --> 00:12:54,291
Един ден тя беше самотна и
реши, че животът й няма смисъл.

172
00:12:55,147 --> 00:12:56,476
За съжаление, тя го намери тук.

173
00:12:57,590 --> 00:12:59,939
Надява се, че ще успее
убеди я да напусне тук.

174
00:13:00,483 --> 00:13:01,719
Какво друго мога да направя?

175
00:13:02,020 --> 00:13:04,159
Елтън не пуска новините
влизат или излизат от тук.

176
00:13:05,067 --> 00:13:09,787
Семейството нае частник
детектив да разследва това.

177
00:13:10,996 --> 00:13:13,417
И какво стана с това?
- Не знам.

178
00:13:14,422 --> 00:13:16,032
Никога повече да не се виждаме
не сме го чували.

179
00:13:17,938 --> 00:13:20,437
Ще поразровя малко, да
Ще видя какво мога да намеря за Елтън.

180
00:13:21,101 --> 00:13:24,404
Знае ли къде живее?
- Там.

181
00:13:27,732 --> 00:13:29,384
Били ли сте някога вътре?
- не

182
00:13:30,170 --> 00:13:31,648
Наредиха ни
да не се доближава.

183
00:13:33,663 --> 00:13:34,633
наистина ли

184
00:16:42,485 --> 00:16:44,846
Предателят ще бъде разкрит.

185
00:16:48,716 --> 00:16:52,412
Кейт, ще ти дам това
Питам само веднъж.

186
00:16:54,876 --> 00:16:58,951
Възмездие за това няма да има
как ще отговори.

187
00:16:59,718 --> 00:17:02,287
Да или не.

188
00:17:03,676 --> 00:17:05,987
Но ще има наказания, ако
ме излъга.

189
00:17:07,419 --> 00:17:09,858
Кейт разбра ли ме?

190
00:17:10,443 --> 00:17:11,695
аз съм

191
00:17:13,986 --> 00:17:15,369
Тогава ми кажи...

192
00:17:16,281 --> 00:17:17,966
Дойдохте ли тази вечер?
до моите помещения?

193
00:17:18,277 --> 00:17:19,710
Не, не бих посмял.

194
00:17:20,512 --> 00:17:24,613
Не му вярвай� Елтън.
Намерих го пред къщата - Търпение.

195
00:17:28,781 --> 00:17:30,518
искам да чуя
Какво има да каже?

196
00:17:32,371 --> 00:17:34,372
Бяха ли ви съобщени?
домашни правила?

197
00:17:36,379 --> 00:17:40,230
Да, Елтън, забранено ми е
Излизам от стаята след вечерната молитва.

198
00:17:40,457 --> 00:17:42,318
И все пак, ето ви.

199
00:17:45,672 --> 00:17:47,961
Дойдох да ти кажа
че не мога да остана.

200
00:17:49,216 --> 00:17:51,645
Просто си помислих за това
Какво каза в стаята си?

201
00:17:52,193 --> 00:17:54,507
И аз не съм достоен за теб
съвършена любов.

202
00:17:58,160 --> 00:18:01,915
Никой не е безполезен
освети пътя за друг.

203
00:18:02,572 --> 00:18:04,359
Ти освети пътя ми тази вечер,
както ми напомни...

204
00:18:04,608 --> 00:18:06,790
колкото и човечеството
имам нужда от моето спасение.

205
00:18:07,886 --> 00:18:09,612
Вярва ли му?
- Тишина!

206
00:18:14,816 --> 00:18:17,579
Вече си част от моето семейство.
Върви сега.

207
00:18:18,467 --> 00:18:22,566
Научи правилата на моята къща
и ги уважавайте от сега нататък.

208
00:18:26,668 --> 00:18:27,796
Благодаря ти Елтън.

209
00:18:37,266 --> 00:18:40,748
Елтън... - Никога не ми противоречи
пред слугите ми Закари.

210
00:18:41,188 --> 00:18:44,194
Ти си първият ми помощник, но
не забравяйте мястото си.

211
00:18:58,315 --> 00:19:00,041
аз просто искам теб
Защитавам те, милорд.

212
00:19:01,296 --> 00:19:02,723
Ами ако другите са го изпратили?

213
00:19:03,920 --> 00:19:05,727
И да се преструвам, че
разбираш пътя си?

214
00:19:06,762 --> 00:19:08,465
Той вече не слуша съобщенията им.

215
00:19:09,590 --> 00:19:13,263
Обаждат ти се всяка вечер.
- Той вече не е важен за мен, Закари.

216
00:19:13,381 --> 00:19:16,445
Как може да го каже?
- Вече не ме притежават!

217
00:19:17,087 --> 00:19:19,490
Слугата стана господар!

218
00:19:38,828 --> 00:19:41,340
Някой излизал ли е от тук?
- Малко от тях останаха.

219
00:19:43,254 --> 00:19:47,657
И той ги пуска?
- Да, той ги нарича паднали души.

220
00:19:49,502 --> 00:19:51,202
Най-близкият град е
мили далеч.

221
00:19:51,847 --> 00:19:53,270
Виждали ли сте някога това
таксито дойде ли да ги вземе?

222
00:19:53,305 --> 00:19:55,934
Не че си спомням.
защо питаш

223
00:20:01,959 --> 00:20:03,025
Какво става там долу?

224
00:20:04,604 --> 00:20:05,735
Това е забранена зона.

225
00:20:06,322 --> 00:20:08,724
Никой не се допуска
да отида там без тях.

226
00:20:09,525 --> 00:20:10,844
И те познават тези части.

227
00:20:13,882 --> 00:20:16,405
Мисля, че тези хора никога
дори не са си тръгнали оттук.

228
00:20:16,543 --> 00:20:18,093
Какво има предвид�?

229
00:20:18,497 --> 00:20:22,269
Вчера нахлух в къщата му
и намери много лични неща.

230
00:20:23,020 --> 00:20:26,831
Часовници, кредитни карти,
портфейли.

231
00:20:27,750 --> 00:20:29,603
Може би това са нещата на хората
които все още са тук.

232
00:20:29,986 --> 00:20:34,148
Да, и аз така си помислих.
докато не открих това.

233
00:20:36,691 --> 00:20:38,828
Това частен детектив ли е, който
семейството ти ангажира ли се?

234
00:20:41,313 --> 00:20:43,788
О, Боже, той идваше тук.
- И никога не си е тръгвал.

235
00:20:44,398 --> 00:20:45,660
Поне не жив.

236
00:20:52,873 --> 00:20:55,467
Трябва да се махаме оттук, тръгвам
от Ден. - Касандра, недей.

237
00:20:56,261 --> 00:20:58,941
Колко далеч мислиш, че ще стигнем?
докато Закари и кучетата не ни намерят.

238
00:20:59,750 --> 00:21:01,720
И то ако успеем да минем
пазачи на портата.

239
00:21:02,789 --> 00:21:03,930
какво ще правим

240
00:21:04,867 --> 00:21:07,536
Остани тук, аз трябва
Отивам в приемния център.

241
00:21:17,457 --> 00:21:19,109
Здравей Кейт.
- здравей

242
00:21:19,388 --> 00:21:21,124
И как се чувстваш досега?
Харесва ли ви тук?

243
00:21:21,665 --> 00:21:22,973
Научавам много, о
Правилата на Елтън.

244
00:21:23,534 --> 00:21:24,909
По-късно ще го направи
бъдете още по-добри.

245
00:21:25,248 --> 00:21:27,482
Никъде няма да почувствате повече любов
и принадлежащи към нещо като тук.

246
00:21:28,346 --> 00:21:30,006
Елтън приема
всичко си намира кусури.

247
00:21:31,004 --> 00:21:32,658
Докато го правим
ние го приемаме.

248
00:21:34,441 --> 00:21:36,039
какво прави той тук

249
00:21:36,454 --> 00:21:38,102
Исках да видя дали
новодошлият дойде тук.

250
00:21:38,643 --> 00:21:40,376
Видях го да се скита там.

251
00:21:40,546 --> 00:21:42,921
Никой не трябва да има в имота
без да идва тук преди това.

252
00:21:44,786 --> 00:21:48,804
Може ли да ме замести? - Разбира се,
той е голям човек със сива коса.

253
00:21:49,126 --> 00:21:52,024
добре благодаря И ако някой дойде
накарайте го да се чувства като у дома си.

254
00:22:16,957 --> 00:22:20,630
Фостър, време беше.
Мислех, че си открил религията.

255
00:22:21,128 --> 00:22:26,015
Той трябва да намери Ранди Гериден.
Той е частен детектив от Атланта.

256
00:22:26,387 --> 00:22:27,609
Намерих неговия
документи в къщата на Елтън.

257
00:22:27,975 --> 00:22:30,587
Той мисли, че е проповедник
подредени? - Може би.

258
00:22:31,364 --> 00:22:34,304
Най-бързият начин да го разобличиш
е да докаже, че е направил нещо.

259
00:22:34,673 --> 00:22:37,659
<i>Ще ви трябва нещо повече от документи.
Ще ви трябва истинско доказателство.</i>

260
00:22:37,694 --> 00:22:39,170
Не се притеснявай, ще го взема.

261
00:22:39,684 --> 00:22:41,857
Еди тук имаме
потвърдени извънземни.

262
00:22:42,227 --> 00:22:45,312
Елтън казва, че е част от това
могъщи сили от небесата.

263
00:22:45,459 --> 00:22:46,593
Той говори за нашествие.

264
00:22:46,948 --> 00:22:49,621
<i>Да, но зад това има маска
религиозни вярвания.</i>

265
00:22:49,899 --> 00:22:51,461
Може би се опитва
създаде нова религия.

266
00:22:51,618 --> 00:22:54,854
За да се срещне с властта
сила на коленете.

267
00:22:56,110 --> 00:22:58,265
Не, предупреждава ни за
време след това.

268
00:22:58,277 --> 00:23:00,175
<i>Информира ни това
Ще бъдем избити.</i>

269
00:23:00,972 --> 00:23:04,849
И той иска да ни спаси от това.
Мисля, че Елтън дезертира.

270
00:23:05,074 --> 00:23:06,591
Нека го направим отново
четем пасажа.

271
00:23:12,265 --> 00:23:16,507
Роден сред звездите ще спечели
много, обещаващи спасение.

272
00:23:16,876 --> 00:23:20,755
Но суетата ще унищожи неговата 
цел и да му отмъсти.

273
00:23:21,011 --> 00:23:22,947
<i>Това ли е?
Елтън е суетен?</i>

274
00:23:23,644 --> 00:23:26,013
Той е победен от силата. 
Той мисли, че е неудържим.

275
00:23:26,357 --> 00:23:31,115
<i>Това е Божествен комплекс, Диим Донс, 
Дейвид Коре, всички бяха.</i>

276
00:23:31,484 --> 00:23:34,277
Хит, те са уязвими.

277
00:23:35,180 --> 00:23:39,460
Те са като нас. - Това е най-доброто
 начин да ги изложим.

278
00:23:40,030 --> 00:23:41,824
Намерете ми доказателство, че е така 
някой убит там.

279
00:23:42,037 --> 00:23:44,921
И изпратиха агенти на ФБР 
там като дъжд от небето.

280
00:23:45,001 --> 00:23:45,960
трябва да тръгвам

281
00:23:57,291 --> 00:23:58,472
Проверих кода,
пазачът на портата.

282
00:23:59,114 --> 00:24:00,778
Никой не мина 
нея за няколко часа.

283
00:24:03,059 --> 00:24:07,484
Тогава някой ме дразни.
какво ще правя

284
00:24:53,286 --> 00:24:54,589
По дяволите.

285
00:25:53,114 --> 00:25:54,386
Дюуа.

286
00:26:00,261 --> 00:26:01,406
Той не разбира.

287
00:26:03,811 --> 00:26:06,710
Кажи ми, че разбирам.

288
00:26:07,268 --> 00:26:08,067
Елтън.

289
00:26:09,576 --> 00:26:12,288
Ти, тръгвай си сега.

290
00:26:12,903 --> 00:26:16,005
Благодаря ти, Закари, на всички 
Ще се оправи.

291
00:26:17,800 --> 00:26:20,175
Този човек нарани някого
от нашата охрана. - Захари!

292
00:26:31,436 --> 00:26:34,798
Сам ли дойде?
- Да, неофициално.

293
00:26:36,322 --> 00:26:39,400
От уважение 
какъв си бил.

294
00:26:39,919 --> 00:26:45,958
Това, което бях, беше агент 
Глупак, който не мисли.

295
00:26:48,053 --> 00:26:50,255
Аз съм Бог на тази планета.

296
00:26:50,838 --> 00:26:52,191
Ти си луда.

297
00:26:52,462 --> 00:26:54,057
Не на тази планета или 
всяка друга.

298
00:26:57,164 --> 00:27:01,556
Ако съм луд, те съществуват 
определени удоволствия на лудостта.

299
00:27:02,394 --> 00:27:05,999
И само луд знае това. 
- Има ли удоволствия в смъртта?

300
00:27:07,135 --> 00:27:09,814
Това е наказание, което 
той си налага.

301
00:27:11,990 --> 00:27:14,563
Знае ли, че мога да умра?

302
00:27:15,899 --> 00:27:19,970
Този свят се покланя на мъчениците 
и преследва онези, които са живи.

303
00:27:21,080 --> 00:27:25,005
Какво се случи с теб Елтън?
Ти беше мениджърът.

304
00:27:25,572 --> 00:27:27,464
Един от нашите 
най-добрите военачалници.

305
00:27:28,957 --> 00:27:30,961
И ти беше мой приятел.

306
00:27:33,127 --> 00:27:35,438
направих го
- Не успяхте!

307
00:27:35,969 --> 00:27:39,710
Целта на Гу беше да учи 
връзка между хора и религиозни лидери.

308
00:27:40,341 --> 00:27:43,442
Да видим дали можем да създадем 
последователи, които ще ни мислят за богове.

309
00:27:44,676 --> 00:27:47,854
Вместо това нарушихте протокола 
и направи дяволи от нас.

310
00:27:50,427 --> 00:27:54,295
Но се казва, че Бог има сила
да приеме приятна за окото форма.

311
00:27:55,668 --> 00:28:00,039
Ние не сме ли дяволите за тях?
- Няма значение какви сме ние за тях.

312
00:28:00,745 --> 00:28:02,746
Всичко това е важно 
е нашето оцеляване.

313
00:28:04,167 --> 00:28:09,787
оцеляване? Да ти кажа ли една тайна?
- Предпочитам да не го прави�.

314
00:28:11,611 --> 00:28:13,705
Подценихме ги Дою.

315
00:28:14,332 --> 00:28:20,347
Изглеждат лесна плячка, но тях 
задейства нещо, което ние нямаме.

316
00:28:20,878 --> 00:28:22,111
надежда.

317
00:28:22,848 --> 00:28:24,754
Така ги спечелих. 
Давайки им надежда.

318
00:28:25,108 --> 00:28:29,603
Ако игнорират тази част от тях, това 
може да бъде оръжието, което ще ви победи.

319
00:28:30,451 --> 00:28:33,517
До сутринта го очаквам 
лагерът ще бъде опразнен.

320
00:28:34,644 --> 00:28:36,680
Обадете се на централата в Атланта.

321
00:28:37,249 --> 00:28:40,726
Защото следващия път аз 
ще е официално.

322
00:28:43,704 --> 00:28:48,475
Той може да ме убие, чух. 
но се пазете от последствията.

323
00:28:48,732 --> 00:28:54,478
Ще те славят ли дори в смъртта?
- Не, но ще си намери нов спасител.

324
00:28:54,905 --> 00:29:00,059
Ако това означава нещо за теб, 
той няма да ме накара да се върна.

325
00:29:13,907 --> 00:29:15,294
<i>Това е Кейт.</i>

326
00:29:15,507 --> 00:29:18,842
<i>Не знам какво става, но Елтън 
бодигардове има навсякъде тук.</i>

327
00:29:19,208 --> 00:29:22,112
<i>Трябваше да се катеря 
на стълба, за да се свържа с вас.</i>

328
00:29:23,009 --> 00:29:27,008
Всички тела са погребани в 
забранено място.

329
00:29:27,675 --> 00:29:30,279
Проверих и ти беше прав, 
никой не е виждал �eridan от седмици.

330
00:29:30,779 --> 00:29:32,679
Ще се обадя на полицията и 
ще бъде там до сутринта.

331
00:29:32,991 --> 00:29:35,903
Ако го хванат, правителството 
може да направи ДНК тест.

332
00:29:36,422 --> 00:29:37,895
За да го сканирате 
и всичко останало Еди.

333
00:29:39,038 --> 00:29:40,494
Елтън дезертира 
и е на ръба да излезе.

334
00:29:41,378 --> 00:29:43,902
Той вярва в историята.
- Ще бъдеш свободен човек.

335
00:29:44,168 --> 00:29:46,023
Но сега ви търсят 
за убийство.

336
00:29:46,378 --> 00:29:49,181
Моят съвет към теб е да си тръгнеш
веднага до пристигането на полицията.

337
00:29:49,580 --> 00:29:51,858
Не мога, обещах на момичето 
да, ще й помогна.

338
00:29:52,231 --> 00:29:54,975
Той може да излезе напред, когато 
полицията го арестува.

339
00:29:55,655 --> 00:29:57,320
Ще се видим, Еди.

340
00:30:08,762 --> 00:30:12,797
Гледам отгоре 
на земята.

341
00:30:13,624 --> 00:30:15,885
И видях гробницата.

342
00:30:16,625 --> 00:30:19,245
И вонята на смъртта се приближаваше.

343
00:30:19,798 --> 00:30:25,837
Тогава станах 
като божествена любов.

344
00:30:28,618 --> 00:30:34,416
Приех формата на мъж, защото аз 
иначе нямаше да разбереш.

345
00:30:36,043 --> 00:30:41,855
Но като човек ограничен 
сам �удняма �овека.

346
00:30:42,493 --> 00:30:45,982
И затова се събрахме тук 
да усети моята топлина.

347
00:30:46,406 --> 00:30:49,141
За да облекчи моите страдания.

348
00:30:52,984 --> 00:30:55,383
Коя ще ми бъде доставена тази вечер?

349
00:31:06,056 --> 00:31:08,793
Касандра, повувана.

350
00:31:10,508 --> 00:31:13,108
Как да се ти 
никога не се яви�?

351
00:31:14,831 --> 00:31:16,560
предполагам 
da sam stidljiva.

352
00:31:18,454 --> 00:31:23,087
Ела с мен и 
бъди моя любов

353
00:31:24,090 --> 00:31:27,673
I mi �emo u�ivati u 
удоволствия.

354
00:31:28,531 --> 00:31:31,237
Мислех, че си религиозен 
лидер, а не перверзник.

355
00:31:32,541 --> 00:31:36,836
Ще приеме ли любовта ми или 
Той ще усети гнева ми.

356
00:31:37,976 --> 00:31:40,865
Uzmi mene, ona je 
нова, не разбирам.

357
00:31:41,380 --> 00:31:43,704
Това ли е вашият Бог?
- Тишина!

358
00:31:48,498 --> 00:31:49,794
Месата свърши.

359
00:32:54,913 --> 00:32:58,785
Да започнем отначало Касандра, 
Готов съм да ти простя.

360
00:33:03,499 --> 00:33:08,046
Това е наивно шампанско.
Без екстри.

361
00:33:09,192 --> 00:33:11,155
Мисля, че ще го направи 
забавлявайте вкуса му.

362
00:33:14,731 --> 00:33:17,072
Изглежда ми като глупост.

363
00:33:18,355 --> 00:33:22,448
Добре, тогава ще го направим 
да пропуснем любовната игра.

364
00:33:27,276 --> 00:33:30,716
казах не.
- Значи той обича да е грубо.

365
00:33:34,514 --> 00:33:36,700
какво си ти
- Не знаеш кое е грубо.

366
00:33:36,926 --> 00:33:39,832
На нашата планета това 
е най-болезненият ритуал.

367
00:33:42,213 --> 00:33:43,627
Може би е време 
нека ти покажа

368
00:33:45,105 --> 00:33:46,775
Махни се от нея!

369
00:33:49,677 --> 00:33:51,622
Юда сред последователите.

370
00:33:51,871 --> 00:33:53,812
Видях пътя ти 
Спасението Елтън.

371
00:33:54,558 --> 00:33:56,243
И да ви кажа истината, 
Не съм много впечатлен.

372
00:33:57,186 --> 00:33:58,686
знам какво си

373
00:34:06,242 --> 00:34:08,515
Ти беше прав Захари, 
този човек е еретик.

374
00:34:09,335 --> 00:34:10,700
Заключете го някъде тази вечер.

375
00:34:12,542 --> 00:34:16,458
Утре сутринта вземи моята 
стадо за специална маса.

376
00:34:17,747 --> 00:34:18,905
Специална маса?

377
00:34:20,752 --> 00:34:23,974
Тогава Кейт Мец ще го направи 
виж моите сили.

378
00:34:24,671 --> 00:34:27,055
И разбере смисъла, 
божествено възмездие.

379
00:34:53,323 --> 00:34:56,978
Времето като че ли дойде 
Знаех, че ще дойде.

380
00:35:10,054 --> 00:35:14,895
Той е убиецът, телата са 
заровени, вижте сами.

381
00:35:14,916 --> 00:35:16,097
стига!

382
00:35:21,393 --> 00:35:24,157
Полицията ще дойде, те знаят 
за Геридан и др.

383
00:35:25,481 --> 00:35:26,468
лъжа.

384
00:35:34,771 --> 00:35:37,179
Той знае, че е извънземен,
и се държи като глупак.

385
00:35:37,316 --> 00:35:39,130
Знам, че са тук и 
че ще ни унищожат.

386
00:35:52,435 --> 00:35:53,474
По-голямо е по-добре.

387
00:36:26,491 --> 00:36:29,549
Докоснахме се заедно 
милост, нали?

388
00:36:31,636 --> 00:36:36,929
Но покварата на модерното 
светът се промъкна между нас.

389
00:36:39,117 --> 00:36:44,058
Затова поканих всички днес 
вие на специална маса.

390
00:36:59,358 --> 00:37:03,098
Отлично и сега ще тръгваме 
моята реплика да пия.

391
00:37:08,461 --> 00:37:11,821
<i>Ще споделим нашия страхотен 
бъдеще заедно.</i>

392
00:37:22,326 --> 00:37:26,601
Който пие това 
избягал от проклятието.

393
00:37:27,028 --> 00:37:29,581
И намери спасение в 
към моето кралство.

394
00:37:30,397 --> 00:37:31,942
Пий от тези чаши и ще умреш!

395
00:37:33,036 --> 00:37:34,081
Тишина.

396
00:37:37,384 --> 00:37:41,468
Всемогъщата сила започна
обратното броене до нашето унищожение.

397
00:37:42,127 --> 00:37:47,180
Единственият ни шанс за свобода 
е да напусна този живот.

398
00:37:48,544 --> 00:37:50,788
Присъединете се към мен в това.

399
00:37:51,584 --> 00:37:55,287
Или чакайте ада на земята.

400
00:37:57,455 --> 00:38:01,912
Пий от чашата за нашите очи 
спасение. - Не!

401
00:38:03,724 --> 00:38:05,622
Няма от какво да се страхувате 
от мен, ако си Бог.

402
00:38:06,675 --> 00:38:07,889
Нека да кажа нещо.
- Млъкни.

403
00:38:09,097 --> 00:38:11,519
Ще имате ли няколко думи от 
обикновен човек да плати?

404
00:38:12,910 --> 00:38:14,741
Освободете го.

405
00:38:15,624 --> 00:38:17,380
Нека си каже думата 
последни думи.

406
00:38:18,549 --> 00:38:20,207
Слушай какво 
каза Закари.

407
00:38:20,953 --> 00:38:22,280
Ти повече от всеки 
знайте, че е истина.

408
00:38:26,402 --> 00:38:28,382
По-голяма част от това, което е
Елтън каза истината.

409
00:38:29,713 --> 00:38:33,394
Той е част от мощна раса.
И той ги отхвърли.

410
00:38:33,734 --> 00:38:35,203
Но той ги отхвърли заради вас.

411
00:38:36,037 --> 00:38:37,976
Плодовете са толкова силни 
колко последователи имат.

412
00:38:38,759 --> 00:38:40,760
Имате силата да 
смени Елтън.

413
00:38:42,133 --> 00:38:43,513
Много повече от това 
той промени ли те.

414
00:38:45,547 --> 00:38:47,188
Силата се крие във всички вас.

415
00:38:49,135 --> 00:38:50,354
Не давайте живота си.

416
00:38:51,884 --> 00:38:52,907
Не пийте вино.

417
00:38:52,855 --> 00:38:56,300
Но Елтън е Бог, разбирате ли 
ние сме неговото чудо.

418
00:39:02,020 --> 00:39:04,690
Виж, чудо мое.

419
00:39:13,601 --> 00:39:16,537
Единствената му сила беше 
за да те убеди, че имаш нужда от него.

420
00:39:17,401 --> 00:39:19,611
Но не ти трябва, всичко 
Това, от което се нуждаете, сте вие.

421
00:39:21,100 --> 00:39:22,436
И да вярваме един в друг.

422
00:39:31,983 --> 00:39:33,156
Захари го хваща.

423
00:39:56,895 --> 00:39:58,064
Моето царство дойде.

424
00:40:10,656 --> 00:40:12,877
Може би ти 
донесе� спасение.

425
00:40:33,705 --> 00:40:36,582
Махай се сега.

426
00:40:53,151 --> 00:40:54,439
Добре ли си, да 
той нарани ли те?

427
00:40:58,195 --> 00:41:00,492
Вие двамата се махайте от тук, 
Ще се срещнем пред портата.

428
00:41:36,326 --> 00:41:38,304
Фостър?
- Къде си Еди?

429
00:41:38,803 --> 00:41:41,268
Къде е ФБР, къде е 
полицията, която обещахте.

430
00:41:41,723 --> 00:41:44,956
Някой ме прекъсна 
електричество отвътре.

431
00:41:45,899 --> 00:41:47,994
загубихме го 
Елтън е мъртъв.

432
00:41:48,714 --> 00:41:53,287
Той все още има доказателства. 
- Не, тук няма нищо.

433
00:41:57,119 --> 00:41:58,898
Загубихме всичко.

434
00:42:00,932 --> 00:42:02,163
Съжалявам Кейт.

435
00:42:04,909 --> 00:42:06,254
<i>Наистина съжалявам.</i>

436
00:42:11,249 --> 00:42:13,612
<i>Толкова близо и толкова далеч.</i>

437
00:42:13,928 --> 00:42:17,058
<i>шанс да докажа моето 
невинността се стопи с Елтън.</i>

438
00:42:17,490 --> 00:42:20,923
<i>Но научих, че извънземните 
те не са имунизирани срещу човешки недостатъци.</i>

439
00:42:21,217 --> 00:42:22,140
<i>Суета.</i>

440
00:42:22,838 --> 00:42:25,591
<i>Може би тези недостатъци могат да бъдат поправени 
използвайте в следващата битка.</i>

441
00:42:27,271 --> 00:42:32,203
<i>Но е сигурно, че ако дадем 
твърде много вяра в някого, губим я.</i>

442
00:42:32,820 --> 00:42:34,295
<i>Лидерите са просто пазители.</i>

443
00:42:35,188 --> 00:42:37,169
<i>Трябва да донесем 
техните собствени решения.</i>

444
00:42:37,847 --> 00:42:41,865
<i>Докато продължавам пътуването си 
те търсят вярващи, а не последователи.</i>

445
00:42:42,342 --> 00:42:44,250
<i>Те ще се изправят срещу всемогъщия.</i>

446
00:42:44,641 --> 00:42:47,538
<i>Тази чужда сила 
който живее сред нас.</i>

447
00:42:48,784 --> 00:42:50,766
молете се с мен 
молете се за завръщане.

448
00:42:51,238 --> 00:42:56,740
Бог да благослови спасителя и 
Защитете го по пътя му.

449
00:42:57,474 --> 00:43:00,425
Защото той ни спаси 
от долината на смъртта.

450
00:43:01,241 --> 00:43:05,421
Защото е милостив.
Човек със смело сърце.

451
00:43:06,402 --> 00:43:08,871
Защото той е два пъти 
благословен човек.

452
00:43:15,113 --> 00:43:22,183
Превод и обработка: slaksm
slaksm@yahoo.com

453
00:43:25,183 --> 00:43:29,183
Взето от www.titlovi.com
